Stratasys大中華區(qū)總經(jīng)理翟蓮子：3D打印行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)有利于做大市場(chǎng)

在2017年10月26日的北京·Stratasys 3D打印高峰論壇上，南極熊3D打印網(wǎng)、汽車(chē)之家、中國(guó)汽車(chē)報(bào)等媒體對(duì)Stratasys大中華區(qū)總經(jīng)理 翟蓮子進(jìn)行了專(zhuān)訪(fǎng)。



△Stratasys大中華區(qū)總經(jīng)理 翟蓮子

南極熊記者：“金屬3D打印逐漸往制造端延伸，因?yàn)椴牧暇邆涔δ苄??；萜胀瞥隽薐et Fusion技術(shù)的尼龍3D打印機(jī)，就是朝著12萬(wàn)億美元的制造業(yè)市場(chǎng)來(lái)的。各個(gè)廠(chǎng)商都希望切入制造業(yè)這個(gè)大市場(chǎng)。Stratasys也不例外。Stratasys最為全球最老牌的3D打印公司（1988年成立至今），擁有FDM技術(shù)的核心專(zhuān)利，并圍繞著這個(gè)技術(shù)開(kāi)展了大量的設(shè)備和材料業(yè)務(wù)。但其它技術(shù)種類(lèi)快速發(fā)展，勢(shì)頭迅猛，會(huì)對(duì)FDM技術(shù)路線(xiàn)產(chǎn)生重大競(jìng)爭(zhēng)嗎？”
下面是翟蓮子總經(jīng)理回答的口述記錄

“怎么去看待這樣一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)的問(wèn)題。其實(shí)從我的角度，Stratasys本身是在這個(gè)行業(yè)里最早的一批做3D打印技術(shù)和設(shè)備的供應(yīng)商，從1988年開(kāi)始，F(xiàn)DM的技術(shù)就是我們公司的創(chuàng)始人在自己家里廚房發(fā)現(xiàn)的，這個(gè)專(zhuān)利也一直是在Stratasys的手里，就是FDM技術(shù)。后來(lái)PolyJet的技術(shù)，還有DLP技術(shù)、SLA技術(shù)，非常多的技術(shù)路線(xiàn)一直在發(fā)展?！?br />
“其實(shí)對(duì)我來(lái)講，我覺(jué)得一個(gè)產(chǎn)業(yè)從開(kāi)始逐漸走向成熟的過(guò)程中，需要非常多的多樣性的一些技術(shù)，同時(shí)推動(dòng)這個(gè)市場(chǎng)發(fā)展，這樣這個(gè)市場(chǎng)的發(fā)展才快。如果只是一家、兩家企業(yè)的話(huà)，發(fā)展的速度會(huì)減慢很多。尤其是像3D打印這個(gè)產(chǎn)業(yè)，其實(shí)還不到30年而已，從我們公司開(kāi)始第一臺(tái)FDM技術(shù)面市，到現(xiàn)在還不到30年。在整個(gè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展周期里，還是非常前端的，非常早期的一個(gè)發(fā)展，需要非常多的同樣的廠(chǎng)家、技術(shù)的擁有者能夠把這個(gè)市場(chǎng)做大，應(yīng)用端也需要逐漸做大。”

“所以在這個(gè)階段，競(jìng)爭(zhēng)是更有利的，競(jìng)爭(zhēng)不是主要矛盾，把這個(gè)市場(chǎng)做大才是最主要的。所以從Stratasys的角度來(lái)說(shuō)，希望更多的一些廠(chǎng)家把新的技術(shù)、新的材料、新的應(yīng)用能夠不斷地投向這個(gè)市場(chǎng)。每個(gè)行業(yè)都是倒金字塔式的發(fā)展，我們還處在非常小的早期的階段。例如，GE開(kāi)始就說(shuō)既做用戶(hù)，也做3D打印的設(shè)備和技術(shù)的提供商，它加入到這樣一個(gè)行業(yè)里，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，像GE這樣的巨鱷加入到這個(gè)行業(yè)里，你們是不是會(huì)有擔(dān)心呢？我說(shuō)我完全不擔(dān)心，我覺(jué)得這是一個(gè)非常好的事情，因?yàn)樗仁怯脩?hù)，又是一個(gè)技術(shù)的擁有者，又致力于在這方面投資，一定會(huì)推動(dòng)這個(gè)行業(yè)的發(fā)展。這是目前最關(guān)鍵的一個(gè)需求。所以競(jìng)爭(zhēng)是有意義的，在這個(gè)階段是催化劑和加速劑?！?br />
△Stratasys 3D打印的高性能材料樣件

南極熊問(wèn)：“目前全球范圍已經(jīng)出現(xiàn)一些基于FDM技術(shù)的新應(yīng)用，例如打印金屬、打印陶瓷、打印混凝土等，Stratasys作為FDM技術(shù)的擁有者和開(kāi)創(chuàng)者的話(huà)，為什么還是比較局限在塑料這個(gè)領(lǐng)域里面呢？”

翟蓮子總經(jīng)理回答說(shuō)，“FDM一般使用的是工程材料，我們可以看到它打印一卷材料，就是一圈一圈一層一層這樣繞上去，一層一層粘結(jié)出來(lái)就打印出來(lái)這樣的材料，這個(gè)就叫FDM，就是一層一層這樣的。如果鋪一層一層的金屬粉或者金屬絲一層一層的，原理也是適用的。甚至是陶瓷材料，一層一層的粘結(jié)起來(lái)，也是適用的。所以這個(gè)原理是可以被適用在非常多的材料上。但是這個(gè)技術(shù)的挑戰(zhàn)，因?yàn)樗芰蠝囟鹊目刂七@樣已經(jīng)很成熟了，我們FDM主要就是溫度控制技術(shù)，因?yàn)樗敲荛]的。像金屬的話(huà)，需要更高的溫度的熔點(diǎn)?！?br />

“現(xiàn)在來(lái)說(shuō)，Stratasys非常專(zhuān)注在非金屬領(lǐng)域的研發(fā)，新產(chǎn)品、新材料。非金屬領(lǐng)域里也是非常大的市場(chǎng)空間?！?br />

背景資料：
翟蓮子女士自2016 年 3 月起任職 Stratasys 大中華區(qū)總經(jīng)理，負(fù)責(zé)管理該地區(qū)日常事務(wù)，領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)推進(jìn)中國(guó)大陸、香港及臺(tái)灣地區(qū)對(duì)3D打印技術(shù)的應(yīng)用。
擔(dān)任該職務(wù)之前，翟蓮子女士曾在GE、Novelis等跨國(guó)公司任職近二十年。她在銷(xiāo)售和市場(chǎng)、渠道管理、產(chǎn)品拓展及公司戰(zhàn)略規(guī)劃等領(lǐng)域擔(dān)任高級(jí)管理職務(wù)。翟蓮子女士具備豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)工業(yè)市場(chǎng)，尤其是能源、電子、醫(yī)療等行業(yè)都有深入的了解。